Descarga más Doramas en: DescargarDoramas.com | Doramaniacos.com
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
Los atrapamos. No creo que tengamos que devolverlos a Corea.
Nos ocuparemos de ellos aquí.
Quédate quieto.
Señor. ¿Puedes dar la vuelta?
Dije que me diera la vuelta.
Disculpe. ¿Qué está pasando?
¿Estás aquí para usar la biblioteca?
No leemos libros.
Entonces, ¿dejarás de hacer ruido y te vas?
Dios, señora.
Me has ofendido.
¿Debería llamar a la policía?
Vamos.
¿Qué hago? Son ellos, ¿no?
Es ellos.
(Biblioteca Seocho)
(Episodio 9)
La biblioteca se está cerrando.
Por favor envuelva las cosas.
La biblioteca se está cerrando. Por favor, vete.
¿Qué está pasando? ¿Están todos afuera?
Darn.
Lo siento Siempre te causa problemas.
Lo siento Llego tarde.
No, usted es justo a tiempo.
¿Es la casa?
Sí.
Los destruiré...
paso a paso.
Por favor, ayúdame, tío.
Gracias por darme una oportunidad...
para devolverte, señor.
Deberías llamarme por mi nombre ahora.
¿Debería?
Hyun Woo.
Estoy muy contento...
para verte de nuevo.
También te extrañé mucho, tío.
¿No tienes frío?
Dejé mi chaqueta y mi bolso en la sala de ordenadores.
¿Quieres poner esto?
No, lo soportaré. Estoy demasiado avergonzado.
No lo rechaces.
Todo tipo de cosas suceden en la vida.
No seas demasiado duro contigo mismo.
Por cierto,
¿Has venido a escribir? - Sí.
¿Lo has leído por casualidad?
Lo hice. - ¿Qué?
¿Por qué sigues viendo mi trabajo?
Es por eso que quería trabajar en nuestra empresa.
Sí.
En realidad,
hay un montón de gente...
quién quiere trabajar en su empresa...
como asistente de escritor.
¿Así?
¿Es por eso que usted firmó ese contrato injusto?
El contrato que te une por 16 años y 8 meses.
En realidad, puedo pagar antes de que el contrato se acabe.
Si gano el concurso de guión de drama de televisión,
Voy a obtener un premio en efectivo de 10.000 dólares.
- Si consigo eso... - No creo que lo consiga.
¿Cuándo dije que lo conseguiré? Dije que hay una posibilidad.
¿Y qué hay de malo en tener un sueño y una esperanza?
¿Cómo puedes arruinar mi sueño así?
¿Estás tratando de hacerme desalentado? ¿Esa es tu afición?
Bien,
Yo también lo sé.
¿Aprende usted a escribir de alguien?
No. ¿Quién me enseñaría?
Quiero tomar una clase de escritura,
pero tengo que ganarme la vida primero. Así que no puedo asistir a ninguna clase.
¿Así que te escribes? - Sí.
- ¿Con la computadora de la biblioteca? - Sí.
Mi hermano tomó el portátil que recibí de Hye Joo como un regalo.
En realidad, fui a Taiwán para obtener mi portátil.
Tu hermano es realmente increíble.
¿Qué está mal?
No es nada.
¿Qué pasa? ¿Olvidaste que hay gangsters por ahí?
Bien,
en dramas,
un hombre siempre besa a una mujer en una escena como ésta.
Sólo recuerdo eso.
Por qué...
¿Qué te pasa?
Estoy... Lo siento mucho.
Debo estar loco. Estoy loco.
No tenía otra intención.
Quiero decir...
Espera. Por favor espere.
Espera.
Sí, abuela.
¿Sabes qué hora es? ¿Por qué no sigues en casa?
Lo siento.
Tengo que trabajar toda la noche. No creo que pueda irme a casa.
¿Cómo pueden pedirle que trabaje toda la noche?
Usted acaba de unirse.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Voy a tratar de terminar el trabajo tan pronto como sea posible y volver a casa.
¿Qué le están haciendo a una joven?
Si continúan haciendo eso, acaba de salir.
Lo siento, abuela. Voy a correr a casa lo antes posible.
¿Es tu abuela? - Sí.
Quiere que deje de trabajar.
Debe dejar de fumar.
Tal vez debería.
Creo que gané. Dios mío.
No, no lo hiciste.
Déjame ver.
Necesitas cinco cartas más para ganar.
Estás impaciente.
¿Realmente?
Entonces, ¿qué pasa con todas las otras tarjetas que tengo?
Necesitas obtener las cartas del mismo grupo.
De lo contrario, son inútiles.
Pensé que más cartas significaban ganar.
¿Cómo puedes pedirme que juegue a las 2 de la mañana cuando eres tan malo?
Me acabo de recordar que no te di chupones suaves.
No tienes que mentir.
No pude dormir, también.
Me pregunto por qué las personas mayores no pueden dormirse con facilidad.
Porque nuestras vidas están llegando a su fin.
Podemos hacer lo que no pudimos hacer antes.
¿Cómo puede tu nieta pasar la noche en el trabajo?
¿Estás seguro de que no está con un hombre?
Ella no es esa clase de niña.
Nunca se sabe.
Ustedes no saben nada acerca de los adultos jóvenes en estos días.
Nadie puede predecir la relación entre un hombre y una mujer.
Sólo quería decir que ella debería casarse pronto.
Ella tiene un objetivo.
¿Una meta? ¿Cuál es su objetivo?
No tienes que saberlo.
Las mujeres no deben tener metas. Deben casarse bien.
Gané. - ¿Qué?
He ganado el juego.
¿Cuándo sucedió eso?
Simplemente lo hizo.
- Dame el dinero. - Dios mío.
Dios mío Venga.
Vamos.
Todo es bueno.
Soñé con dormir en un montón de libros.
¿Por qué quieres ser escritor?
Bueno...
¿Es porque quieres ser famoso?
Sí.
Y quieres ganar mucho dinero, ¿verdad?
Por supuesto.
Y quieres salir con un buen actor, también.
Al igual que mi abuela, quieres salir con...
Parque Bo Gum, Song Joong Ki, y Gong Yoo, ¿verdad?
Es un deseo de por vida.
Estoy viendo nuevos lados de ti, hoy.
("Anne de los aguilones verdes")
Qué decepcionante. Estas son las razones por las que quieres convertirte en escritor.
De hecho, tengo una razón más.
Es porque no tengo a mis padres.
En la TV, veo a muchos padres.
Me pregunté por qué no tenía la mía y estaba viviendo con mi abuela.
Mi abuela trabajó.
Hye Joo y yo tuvimos una gran diferencia de edad,
y Cheol Min siempre salió.
Así que pasé la mayor parte de mi tiempo solo.
Y yo era muy pobre.
Es por eso que usé mi imaginación para inventar las cosas que no tenía.
¿Tus padres no estaban cerca?
No.
No tengo memoria de ellos.
Lo siento.
No, no lo hagas. ¿Por que lo sientes?
Significa...
Voy a ser un escritor famoso y ganar mucho dinero.
Voy a pagarte la deuda y dejaré mi trabajo, también.
Mirame. Voy a ser...
el guionista de guión de drama de televisión más famoso de Corea.
De todos modos, gracias por hoy.
No te olvides de mí cuando te conviertes en un famoso escritor.
Por supuesto que no.
"Ella era una muchacha de 11 años que llevaba un vestido apretado y corto."
"El vestido tenía manchas amarillas con blanco..."
"lo que la hizo parecer muy poco atractiva."
"Ella llevaba un sombrero de paja descolorido."
"Bajo el sombrero, su pelo rojo era grueso y..."
"trenzado en dos que fue colocado detrás de su espalda."
- "Su rostro era pequeño y..." - Lo has leído mal. Es delgado.
Usted lo pronunció mal. Así es mi turno.
"Su rostro era pequeño y delgado con muchas pecas."
"Su boca y ojos eran grandes."
"Entonces el color de sus ojos se volvió verde o gris..."
"dependiendo de su estado de ánimo y la luz del sol."
No te duermas. Usted congelará a la muerte.
"En resumen..." - Está mal.
"En resumen, cualquier buen observador podría..."
"Piensa que esta chica sin hogar..."
"podría tener un espíritu raro con ella."
Hey, te dije que tirara la basura.
- Muévalo en otro lugar. - Bueno.
Siempre tenga cuidado. Como cualquier otro día.
- De acuerdo. - Sí.
Aquí tienes.
Gracias.
Estoy seguro de que el director de planta lo superará,
pero déjame decirte un poco sobre el trabajo ya que es tu primera vez.
De acuerdo.
Su trabajo es cuidar la basura en el sitio de construcción.
Veo Entiendo.
- Eres un aprendiz rápido. - Sí.
Yo era un buen estudiante.
Tienes que recoger la basura de cada piso y ponerlos en una bolsa.
Después de eso, colóquelo en un área designada en el primer piso.
No será difícil, aunque podría ser físicamente agotador.
Eso no es excusa.
Necesito un trabajo.
Dejarme saber si usted necesita ayuda.
De acuerdo.
Bien,
cuánto...
¿Me pagan si trabajo aquí?
Damos 130 dólares por día.
Veo
130 dólares por día...
De todos modos, muchas gracias.
Haré todo lo posible.
¿Estás hablando de ese lado?
Hey, usted. Ten cuidado.
¿Por qué eres tan descuidado?
Concéntrese en su trabajo.
Te herirán seriamente si te caes de allí.
De acuerdo, tendré cuidado. Lo siento.
Él es aún más joven que yo.
- Yo les instruiré, entonces. - Bueno.
Para este lado, creo que podemos seguir el modelo.
Podemos decidir más tarde después de ver cómo va.
De acuerdo.
Madre, si tienes esto,
puedes comprobar el equilibrio...
en su cuenta y transferir dinero, también.
Si descarga esta aplicación, obtendrá un mensaje de texto...
justo después de que alguien te envía dinero.
Mira.
Puede comprobar la tarifa de alquiler que le envié ayer, ¿verdad?
Dios mío. Puedo comprobarlo.
Esto es increíble.
Qué mundo conveniente en el que vivimos. - Por supuesto, lo es. - El alquiler está realmente en mi cuenta.
- Puedes comprobarlo, ¿verdad? - Sí.
Voy a llegar tarde. Necesito trabajar afuera esta mañana.
Estaré después del almuerzo.
Ponga cada archivo de factura en mi escritorio. Bueno.
Hee Sook es una plaga.
Tengo una reunión con mis clientes.
¿Qué voy a hacer?
Ella arruinó mi cara.
¿Quién me está enviando mensajes de texto esta temprano en la mañana?
¿Quién es?
¿Qué? ¿Luna Jeong Ae? ¿Quién es Moon Jeong Ae?
"Buenos días."
¿Quién me envía un texto temprano en la mañana?
Hee Sook.
Ella no está respondiendo.
Oh, mi.
El número uno se ha ido.
¿Qué quieres decir con el número uno se ha ido?
Permítanme explicar. Si la persona lee su mensaje,
- el número desaparece. - Eso significa...
Hye Joo leyó mi mensaje, ¿no?
Oh, Dios mío.
Creo que Hye Joo leyó tu mensaje, pero decidió ignorarlo.
¿Qué? ¿Ignorar mi mensaje?
Un nuevo mensaje.
Dios mío.
¿Quién es esto ahora? Déjame hacer mi maquillaje.
¿Estás ignorando mi mensaje?
(¿Está ignorando mi mensaje?)
¿Quién es esta mujer?
¿Por qué sigue hablando tan rudamente conmigo?
¿Quién eres? ¿Por qué sigues enviándome mensajes?
No puedo hacer mi maquillaje por ti.
¿No tienes un trabajo?
Mira cómo me habla.
Oh, mi. Ella debió de estar loca. ¿Cómo podía hablarte así?
Espera. Le enseñaré una lección.
Espera. - ¿Por qué no me respondes?
Si vas a responder tan despacio, no me envíes mensajes.
Usted lento tonto. - ¿Qué?
"¿Si va a responder tan lentamente, no me envíe mensajes?"
Madre. Dame tu teléfono. Escribiré los mensajes para usted.
Vamos, madre.
¿No reconoces a tu suegra?
¿Cómo te atreves a hablarme así?
"¿No reconoces a tu suegra?"
"¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?"
Yo lo envié, Madre. Añadiré algunas palabras más.
"Por eso te odio tanto."
"Siempre haces las cosas que odio."
"¿Cómo esperas que me guste?"
"Además, como la hija mayor,"
"usted no hizo nada para ayudar a esta familia."
"Usted dice que tiene que trabajar, y apenas se queda en casa."
"¿No es por eso que me miras hacia abajo?"
¿Cómo suena eso, madre? ¿Estaba bien?
(¿No es por eso que me miras hacia abajo?)
No sabía que era ella.
Oh, querida. Esto es Loco.
Me olvidé que era Madre. ¿Que debería hacer?
¡Sube a la vez!
(Luna Jeong Ae)
¿Cómo pudiste guardar mi número con mi nombre?
¿Cómo podría ser "Moon Jeong Ae"? ¿Yo soy tu amigo?
Bueno... No es eso, Madre.
Como comencé a trabajar,
He formado un hábito de salvar...
números de la gente con su nombre completo.
No seas ridículo. Eso no es una excusa.
Nadie salva el número de su madre-en-ley con el nombre completo.
Hee Sook. Dame tu teléfono.
Sí, madre. Por favor espera.
Aquí tienes.
Mi querida Madre.
Mira el teléfono de Hee Sook.
Dice: "Mi querida Madre".
Madre. Puede cambiarlo en tres segundos.
No deberías creer eso.
Ella también puede no serlo.
Si lo quiso decir o no, puedo verlo aquí mismo.
¿Crees que la gente siempre esconde las cosas que realmente significan?
Cambiar mi nombre ahora mismo.
Sí. Lo cambiaré. Lo siento.
¿Cómo suena mi respetable mamá?
No me llames mamá.
Entonces...
"¿Mi respetada Madre"?
¿No es demasiado obvio que usted no quiere decir que usted mismo?
Está bien. Dejarla.
Ella debe respetarme por lo menos por el momento que la llame.
O ella seguirá mirando hacia abajo en mí. "Oh, mi... Jeong Ae me está llamando."
"¿Por qué Jeong Ae me llama tan a menudo?"
"¿No está Jeong Ae loco?"
Madre. ¿Por que me estas haciendo esto?
¿No es por eso que ignoró mis mensajes?
Madre. Esto es tan injusto conmigo.
Date prisa y cambia.
De acuerdo. Voy a.
Estoy cambiando. Lo siento.
Mi respetada madre.
Además,
¿por qué no me pagas el alquiler?
Está bien. Te pagaré hoy.
¿Qué le pasó a tu cara?
Hee Sook dice que se golpeó la cara cuando estaba empujando el escritorio de Ji Hoon.
¿Qué te pasó?
Yo estaba empujando el escritorio de Chang Soo también.
Chang Soo no tiene un escritorio. Él no estudia.
Deje de decir tonterías.
¿Me estás faltando el respeto otra vez?
Hola.
- ¿Vas a seguir haciendo esto? - ¿Qué quieres decir?
Estás obviamente tratando de interponerte entre Madre y yo.
Así que sea mejor nuera para mamá.
¿Qué dijiste?
Ven aquí.
- No. - Ven aquí.
Usa tu energía en otra cosa.
Si te atrapa, te voy a matar.
Atrápame si puedes.
Estás muerto. Ven aca.
Hye Joo. No golpee las puertas.
¿Estás murmurando porque te reñí?
No fui yo, madre.
¿Por qué me odias tanto?
Ella no es rival para mí.
Oh, mi. Es el director del internado.
¿Hola, Director?
¿Ahora?
Sí. Puedo ir allí enseguida.
De acuerdo. Te veré más tarde.
¿Hola, Min Seok?
- ¿Qué estás haciendo? - Envié a la escuela Ji Hoon,
y yo iba a salir también.
Ji Hoon vino a mi hospital ayer.
Le envié allí porque no estudia diciendo que está enfermo.
¿Le diste una buena infusión intravenosa?
¿Cuál es tu plan para hoy?
Dije que iba a salir. ¿Por qué?
Si no es algo importante, ven a verme.
¿Qué es? Hablaremos cuando llegues.
- Viene enseguida. - No puedo.
Tengo que ver al director del internado de Ji Hoon.
De todos modos, te llamaré más tarde, Min Seok.
Hee Sook. ¡Hee Sook!
(Biblioteca Seocho)
Llegamos tarde. Darse prisa.
¿Qué es? - Mi coche está allí.
Mira. Iré primero.
Cuenta hasta 100 y sale. ¿Bueno?
Vamos a entrar juntos.
No podemos entrar juntos.
Sólo cuenta hasta 100 antes de venir. ¿Bueno?
¡Dong Hui!
Cuenta hasta 100.
Date prisa.
¿Qué es esto? ¿Que hora es?
Eres un novato, pero eres el último en venir.
Deberías venir antes que nosotros, y trabajar más duro que cualquiera de nosotros.
Yo soy la persona más ocupada. ¿Por qué debo recoger el café?
¿Por qué llegaste tarde?
¿Has perdido la cabeza? ¿Tu mente viene y se va?
¿Cuánto tiempo tengo que seguir haciendo las cosas que un novato debería estar haciendo?
Pare ya. No es un gran problema.
- Tranquilice, Sra. Hong. - Tranquilízate, Sra. Hong.
Por favor, estate callado.
Todos la asustan porque ella llegó tarde una vez.
¿Vas a llegar tarde otra vez?
Lo siento No lo hará...
Volver a suceder Nunca.
- Contesta el teléfono. - Sí señor.
Gracias por llamar.
Este es Oh Dong Hui del equipo de marketing de contenido de FGC.
Sí.
- Buenos días, Director Han. - Buenos días, director Han.
La reunión comenzará en 10 minutos.
Sí. Estoy escuchando. Continúa por favor.
Contando 98, 99,
y 100.
De acuerdo.
Te lo traeré ahora mismo.
Buenos días a todos.
- ¿El director Han está aquí? - Sí. Él acaba de entrar. ¿Es así?
Estaba un poco tarde hoy.
- Seong Joon. - Hola.
¿Por qué pareces tan haggard?
¿Lo hago? - Sí.
¿Te quedaste despierto toda la noche?
No te afeitaste tampoco.
¿Qué estás haciendo?
Pareces un chico travieso hoy.
Ni siquiera cambiaste la ropa. Sé que eres una persona buena.
Bebiste anoche.
No lo hice. Dios mío.
¿Qué te trae aquí?
He hecho una lista de guionistas para la serie de televisión el próximo año.
¿Realmente? ¿Qué clase de escritores escogiste?
Solo he incluido escritores en ciernes.
Esto es increíble. ¿No dijiste que no te gustan los escritores en ciernes?
Como usted sabe, el dinero importa más.
Los escritores de pleno derecho requieren una gran suma de dinero,
y ninguno de ellos está disponible ahora.
Así que seleccioné nuevos escritores que ha escrito...
guiones para pocos dramas cortos.
¿Qué le pasa a ella?
¿Ella siempre trabaja así?
Ella ya está perdida en sueños desde la mañana.
Ella no lo es.
Voy a ir al Departamento de Planificación.
Por eso te dije que no llegara tarde.
Nunca llegue tarde.
O se convertirá en el primer interno, asistente de escritor...
y un tonto que es despedido en la primera semana de trabajo, ¿de acuerdo?
Date prisa.
¿Qué está mal? ¿Por qué estás haciendo una mueca?
¿Por qué estás sentado allí con una cara agria?
Mamá, estoy bien.
Ni siquiera trata de engañarme. Tu cara me dice...
que estás tan deprimido y has perdido una voluntad de vivir.
¿Es debido a Jeong Eun?
Entiendo Ella es tan problemática.
Ella hizo un alboroto todo el día incluso cuando ella era pequeña.
Nunca he visto a alguien tan peculiar como ella.
He oído hablar de los niños...
quién burlan y se burlan de las chicas,
pero ella era la única que sé...
Que intimidaron a otras chicas e incluso levantaron sus faldas.
Hay más. Ella ganó otras bolas de los muchachos y tarjetas de juego.
Entonces, ella no debería haber golpeado por lo menos.
Ella golpeó a los chicos que actuaron,
y nos hizo lidiar con las madres enojadas de los chicos...
que se alinearon en nuestra puerta principal.
Mamá.
¿Qué? ¿Estás loco porque hablé mal de tu hija?
Mamá...
Mamá,
que se avergonzó cuando dio a luz a Jeong Eun, ¿verdad?
¿Por qué sacas eso de la nada?
Por supuesto, estaba avergonzado.
Fue hace mucho tiempo, unos 30 años.
El mundo sigue siendo duro para las madres solteras incluso ahora.
Y tu padre era un alto funcionario. ¿Te acuerdas?
Lo hago.
¿Por qué estás llorando? ¿Paso algo?
¿Tuviste una gran pelea con Jeong Eun?
Espera, debo llamar a Jeong Eun y enseñarle una lección.
Eso no es necesario, mamá.
No es culpa de Jeong Eun.
Yo sólo...
tipo de sentir solo...
como el clima se enfrió estos días.
Es por eso que le dije...
que los niños son inútiles cuando crecen.
Te dije tantas veces para encontrar a alguien...
y empezar de nuevo.
Hyung Seop y Hye Joo...
voluntariamente registrado Jeong Eun como su hijo...
para que puedas vivir tu vida. Es usted quien lo rechazó.
Usted ni siquiera se molestó en tener interés en los chicos.
¿Sabes lo malo que estabas con los chicos?
Yo lo sé.
¿Cuál es el problema con usted?
Mamá, me pondré en marcha.
Gracias por el té.
Ae Ri.
¿Qué diablos le pasó a usted?
¿Qué es todo este lío?
¿Cómo podría poner su ropa mojada en el piano?
Que una moza sin sentido.
¡Hey!
¡Jeong Eun!
¿Qué es todo esto?
¿Qué es esta vez? ¿Qué dijiste?
¿Cómo puedes ensuciar la casa de esta manera?
Le dije que quitara esa tienda.
Y el sofá no es algo para colgar la ropa.
¿Por qué te pones la ropa?
No puedo creer...
que pusiste tu ropa mojada en mi piano.
¿No sabes lo valioso que es el piano para mí?
Dijiste que puedo quedarme donde quiera en esta casa.
¡Pero nunca dije que puedes hacer lo que quieras aquí!
Bien. Voy a limpiar más tarde.
¿Cuándo? - Lo haré pronto.
Así que estoy preguntando cuándo lo harás.
He tenido...
la casa keepr limpia esta casa grande solo una vez a la semana,
y eso fue suficiente.
¿Cómo puede estropear todo el lugar justo después de mudarse?
Esta ni siquiera es tu casa.
Es mi casa.
¿Crees que puedes vivir así?
¿Cómo puedes ser tan grosero y sin conciencia?
Esta es la razón por la que no debería haber movido. Eso es lo que se supone que debo decir.
No debería haber dejado que te mudes. Yo soy el que había salido de la mente.
Nunca nos adaptamos bien.
Yo pienso lo mismo, también.
Bien. Me mudaré tan pronto como sea posible.
¿Cómo se atreve...?
¡Hey!
¡Jeong Eun!
¿Cuándo vas a limpiar?
¡Jeong Eun! ¡Jeong Eun!
La odio cuando ella me fastidia. Debo irme.
¿Cómo debo ganar dinero de todas formas?
De acuerdo.
Gracias.
Dios, me olvidé de mi bolsa.
Tengo mi bolso.
Ahora, voy a comenzar la 420 sesión de información...
en la apertura de un café.
Permítanme explicar los tres factores que debe comprobar...
antes de abrir un café con un capital inicial.
Debe comprobar la ubicación,
cuánto capital tienes,
y cuán sostenible sería su negocio.
¿Cuántos menús tiene?
¿Seré capaz de hacer todos ellos?
Tenemos 12 diferentes bebidas de café...
y alrededor de 40 tipos de postres.
Creo que no tengo talento en esto.
¿Cuánto tiempo durará el entrenamiento?
Finalmente encontré un negocio increíble.
He ahorrado suficiente dinero para asegurar los costos de inicio...
gracias a mi vida frugal y económica.
¿Dónde debo abrirlo?
El problema es el alquiler.
- ¡Disculpe! - Te llamaré mas tarde.
- Tenga cuidado. - Lo siento.
Me disculpo.
Entonces, te veré más tarde.
Señora, ¿quién es él? No lo he visto antes.
¿No has oído hablar de él? Él es el que compró...
todas las propiedades en Bangbae-dong durante los últimos tres meses.
¿Lo hizo? - Sí.
- Hola. - Hola.
Mejor ten cuidado.
Lo siento.
- Dije que debes tener cuidado. - Dios mío.
La Sra. Jang es...
muy famoso por eso.
¿Perdón? ¿Sra. Jang Yoo Ra?
¿Qué quieres decir con que es famosa? ¿Es famosa por qué?
Se aprovecha de los hombres y no data a nadie.
Incluso si usted le da todo lo que tiene, sólo dura tres meses.
¿Tres meses?
Eso es demasiado corto.
Ella no se preocupa por el estado marcial,
pero ella se preocupa por el estatus social.
¿Estatus social?
No tienes mucho dinero.
Bajo padres diligentes y amables,
estudiaste duro y lo hicimos todo el camino aquí, ¿verdad?
Correcto. Yo si.
Sí, eso es cierto.
Entonces ella no estará interesada en...
personas como tú y yo.
¿Qué? - De todas formas.
Tenga cuidado.
¿Tres meses?
De ninguna manera.
Puedo durar más de tres meses.
("Evento actual de hoy")
¿Llegaste a casa esa noche?
¿Cuándo?
La noche en que tuviste la cena de reunión.
Sí, lo hice.
Salí tan pronto como pagué,
pero te habías ido.
Tenía otros compromisos.
Veo Es por eso que.
Tienes otros compromisos.
No lo sabía. Estaba decepcionado.
No estaba muy decepcionado.
Me decepcionó un poco.
- Dios, está caliente. - Hace calor.
Esto es tan caliente. ¿Estás bien?
- Es muy caliente. - Dios mío, mira lo que pasó.
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy tratando...
Dios mío.
Estaba tratando de limpiarlo.
Sólo quería limpiarlo.
¿Estás bien?
Espera.
Te veré mañana.
Vamos a prepararnos y salir, todo el mundo.
De acuerdo.
Eso fue rápido. - ¿Qué?
- Tienes una reunión hoy, ¿verdad? - Sí.
Vamos juntos. Me dirijo hacia ese lado.
No estoy tratando de golpear en usted.
Sra. Oh. ¿No vas a casa?
Tengo que terminar lo primero que empecé.
Esa es una gran actitud.
Si llegas tarde, entonces debes ir a casa tarde.
Bien, adiós.
Director Kang estará en la fiesta de cumpleaños del vicepresidente.
Creo que es una gran oportunidad para que lo conozcas.
Adiós.
Llegamos tarde.
(Ir a la universidad, puedes ir con tu GED.)
(Recuerde, amar es compartir.)
- Agrega esto también. - Bueno.
Serán 14 dólares todos juntos.
Disculpe.
¿Por qué es tan caro? ¿No lo sabes?
Los bocadillos hoy en día son...
más caro que la comida.
¿Es así?
Entonces, no voy a tomar esto.
De acuerdo.
- Es 7 dólares y 50 centavos. - Bueno.
¿Qué estás haciendo otra vez?
Lo siento.
Hola.
¿Sí?
- ¿Me estabas llamando? - ¿Hay alguien más aquí?
¿Quieres esto?
¿No es este sushi?
Gracias.
No me lo agradezcas.
Fue comprar 1 y obtener 1 gratis cuando la tienda estaba cerrando.
Pero aún así, gracias, tía.
Ha sido tanto tiempo que tuve sushi.
¿Qué no ha sido tan largo para usted?
Pero,
Esto es para Ji Hoon. Así que no toques esto.
Él lo va a comer cuando regrese de su academia.
Ji Hoon está en su habitación.
¿Qué?
Mover.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás en casa?
Han Ji Hoon.
Porque no me siento bien. ¿Qué te pasa?
Yo simplemente no me siento bien.
¿De qué estás murmurando? Hablar alto.
Yo simplemente no me siento bien.
- Ah, ¿es sabroso? - Sí lo es.
Ya que no se puede comer pescado crudo,
tienen sushi fritos de tofu.
¿No es bueno?
Esta es tu cena.
Chang Soo, dame otra.
Bueno, aquí tienes.
¿Qué quieres decir con que no te sientes bien?
Estás enfermo porque tu mente es débil.
Te cocino una buena comida. Te llevo para que no te resfreses.
Te pongo tónicos herbales siempre que puedo.
Incluso te dejo tomar líquidos intravenosos en el hospital de tu tío.
¿Cómo te sientes enfermo?
Así que no importa que su ranking se redujo, ¿verdad?
Esto es todo porque usted no se está concentrando en su estudio.
Bueno para usted. Acabo de ir a buscar una academia de embarque.
Usted irá allí estas vacaciones de invierno.
No, no lo haré.
¿Qué? - ¿Por qué debería ir allí?
¿Por qué? Irás a estudiar, por supuesto.
- ¿Por qué debo estudiar, entonces? - Asistir a una prestigiosa universidad.
Decidiremos más adelante si vas a graduarte en derecho o medicina.
Si sus calificaciones no son lo suficientemente buenas, usted puede ser un profesor, también.
¿Qué haré cuando me convierta en juez o fiscal?
¿Cómo te atreves a hablar así?
Chang Soo, ¿qué pasa?
¿Qué tipo de fiscal seré?
El tipo que recoge sobornos, persigue tras el poder,
y pone a personas inocentes detrás de las rejas?
¿El tipo de médico que sólo hace costosas cirugías para ganar dinero?
¿El tipo de profesor que sólo se ocupa de los estudiantes ricos?
¿Tengo que estudiar día y noche para ser uno de ellos?
¿Cómo podría...?
¡Qué niño tan ingrato!
¿Cómo te atreves a hablar con tu madre así?
Ella no te dio a luz después de tenerlo durante 10 meses...
sólo para ser tratado como este.
Ella está tratando su mejor...
para darte todo lo que necesitas.
¿Quién te dio a luz? ¿Vino del cielo?
Deseo que tengas un hijo como tú.
Esa línea suena muy similar.
Vamos ahora.
Mamá.
Te dije que no te involucraras con esa familia.
¿Por qué has venido aquí?
Madre.
- No quería subir. - Entonces, ¿por qué lo hiciste?
No nos cocinaste la cena, pero nos dio sushi.
Ni siquiera cocinas para tus hijos.
Siempre llegas tarde a casa.
Me fui de compras de supermercado.
Así que puedo cocinarte la cena.
No estoy hablando de hoy.
El refrigerador está siempre vacío. No nos das el desayuno.
Yo almuerzo en la escuela...
y comer ramyeon para la cena o va a la casa del abuelo.
Eso es demasiado, mamá.
No te pregunto lo mismo que otros niños.
Sólo quiero comidas diarias. ¿Es mucho pedir?
Usted mocoso.
Chang Soo.
Quédate quieto, Ah In.
Debo decir las cosas que tengo que decir.
Vaya, entonces.
Deshágase del arroz en su cara.
Tía es una buena ama de casa. Ella hace una hermosa casa,
y ella alimenta a su hijo bien.
Que hay de ti ¿Qué haces por nosotros?
Soy una madre que trabaja.
Todavía, Tía se levanta antes que tú.
Ella también se viste cuando viene a nuestra escuela.
Cuando llegaste a nuestra escuela, estaba tan avergonzado.
Así es como...
la madre con un hijo que recibe tan malas calificaciones vestidos.
Si me visto cuando voy a tu escuela,
la gente me mordiera la espalda y digo que solo me preocupo por mi apariencia, no por ti.
¿Entiendes? - Duele.
¿Cómo te atreves?
Si te gusta mucho tu tía, ve a vivir con ella.
Llama a su mamá en lugar de eso, punk.
Me gustaría si pudiera.
Deseo que la tía fuera mi mamá.
¿Qué?
Chang Soo.
Hong Gil Dong no podía llamar a su propia madre "Madre".
Entiendo cómo debe haber sentido.
Dios mío.
Vive arriba y nunca vuelve.
Dios mío. Sería genial si vive arriba.
Eso es lo que quiero decir.
Vaya fácil.
¿Cómo te lastimaste otra vez?
¿Trabajas en obras? - Tonterías.
¿Qué es esto?
Pagar el alquiler y utilizar el resto como gastos de subsistencia.
¿De dónde sacaste este dinero?
Eso no es importante siempre y cuando no lo robe.
Ponga el parche de alivio del dolor.
Dios mío. No puedo soportarlo más.
Mi hijo y mi esposa me están volviendo loco.
Siempre se gritan, pelean y dejan de hablar.
Es por eso que no quiero volver a casa.
No puedo confiar en nadie aquí.
Además, no importa lo molesto que puedan ser,
un hijo debe saludar a su padre cuando él vuelve a casa,
y una esposa debe mirar a su marido cuando él vuelve a casa.
Dios mío.
Más,
ni siquiera hacer las tareas domésticas.
Ella hace una huelga tan a menudo.
Hee Sook. Si tengo una aventura, solo tienes que culparte.
¿Me escuchas?
Es mi ropa interior.
Debería comprar unos pares más.
Me iré, entonces. Sigan con el buen trabajo.
- Adiós, señor. - Hasta mañana, seńor.
Sr. Lee.
- Dios mío. - Hola.
¿Vas a algún sitio?
Sí. Tengo que hacer algunos recados.
¿Cómo está trabajando aquí? ¿Está bien?
Por supuesto. Estoy bien.
Bueno.
Muchas gracias por haberme pagado por adelantado.
Sé que era mucho pedir después de trabajar aquí por un día.
Muchas gracias por conceder mi solicitud.
Somos vecinos. No fue un problema en absoluto.
Incluso si huyes sin pagarme, vives frente a mí.
Puedo ir a coger de inmediato.
Dios, señor Lee. No huiría sin pagarte.
Por favor, haz los trabajos que te asigné.
Por supuesto. Trabajaré más duro.
De acuerdo. Me iré ahora.
Ten un buen día.
- De acuerdo. Igualmente. - Todo bien.
(Noticias Diarias de Jinsung)
Parece que los accionistas están muy contentos.
¿Por qué no estarían?
Después de que usted asumió el control de nuestra empresa,
las ventas anuales hicieron un excedente.
Ahora somos la tercera agencia de prensa más grande.
¿No es normal que un emprendedor haga un superávit?
Es por eso que tomar las empresas.
Eso es correcto. Había gente esperando para ser colocados, ¿verdad?
Sí. Aquí están los documentos.
Son 10 empleados y 22 reporteros.
Por favor, devuelva todos sus trabajos.
Todos son jefes de familia.
No puedes despedir a la gente tan fácilmente.
La empresa se ha recuperado.
Mantener su promesa y restablecerlos.
Muy bien, señor.
Pero ¿qué pasa con Reporter Han?
Reporter Han Seong Hoon consiguió un trabajo en otra compañía.
Veo.
Me pondré en marcha, entonces.
Ahora que esta empresa está haciendo un beneficio,
deberíamos expandir nuestra inversión.
Estoy pensando en entrar en la industria de la radiodifusión.
¿Qué piensas, tío?
No sé quién es, pero sería genial...
tener una persona tan rica como su padre, tío, o hermano.
Soy tan mala suerte. Mi papá está en una tierra lejana,
y mi mamá siempre me fastidia.
¿Por qué estás aquí en lugar de estar en tu propia casa?
Mi abuela es mala conmigo, también.
¿Por qué no tengo un pariente rico como ese?
Jeong Eun. ¿Qué estás haciendo?
¿No puedes decirlo?
Estoy cortando mi pelo aquí porque no tengo dinero.
Querido yo.
¿Qué es?
Es col hervida napa. Por favor dé esto a la Sra. Hwang.
De acuerdo.
Dile que ponga algo de ella en el congelador y coma más tarde.
De acuerdo.
No te duermas de nuevo.
Lo siento.
No sonríe.
Volveré pronto.
Papá. ¿Quieres comer ramyeon?
¿Cómo puede la cantidad usada ser 22?
El medidor de agua leyó 982 el mes pasado, y 1,004 este mes.
Eso significa que 7 de ellos solo usaron 22.
Eso no tiene sentido.
¿Por qué no tiene sentido? Deben haber conservado el agua.
¿Estás bromeando?
Sería más que esto, incluso si se utiliza agua para cocinar sólo.
¿Realmente vas a hacer esto?
Le dije que leyera los contadores, y fabricó los números.
No los he fabricado. ¡Si lo hiciste!
Mis ojos se volvieron oscuros.
¿Leí 6 como 0?
- Sólo sigues mintiéndome. - Deja de golpearme.
¿Qué? ¿1,004?
¿De 982 a 1,004?
Bien. Te daré alas como un verdadero ángel.
Este es el lugar para las alas, ¿verdad?
¡Aquí están las alas! Dios mío.
Bueno, mi abuela me dijo que te diera esto.
De acuerdo. Gracias.
Ella dijo que si tienes sobras,
puedes ponerlo en el congelador y comerlo más tarde.
De acuerdo.
Adiós, entonces.
Seong Joon.
Cocinar ramyeon para mí. Comamos ramyeon.
Tu mamá no cocinaría para nosotros. Ella quiere que comamos por nuestra cuenta.
- Estás aquí, Dong Hui. - Hola.
Eso es bueno. Por favor, quédese y coma ramyeon con nosotros.
Estoy bien.
Seong Joon. Cocine tres paquetes de ramyeon.
De acuerdo.
- Eso es... - Por favor entre. Solo acabo de
- Cocinar algo para mí, también. - Yo también.
Hola, Dong Hui.
Yo, también.
Cocinar algo para mí.
¿Por qué quieres unirte a nosotros? Vaya y cuente el dinero.
Mira a ella.
Dios mío. Comer con todos lo hace tan delicioso.
¿No es así, abuela?
Hola. Para de comer.
Debemos comer, también. Lo estás comiendo todo.
Abuela No comí mucho.
Dios mío. Tu pelo parece ridículo.
¿Quién es? Hoy es día festivo.
Oh, mi.
- Dios mío. Por favor, entra. - Ven por aquí.
Por favor venga por aquí. ¿Como has estado?
¿Por qué lo hiciste venir el fin de semana?
Está bien.
Tienes ramyeon. ¿Quieres un poco?
- Está bien. - Venga. Tener algunos.
Tome asiento aquí.
Abuela, ni siquiera es suficiente para nosotros.
Muchas gracias. Usted realmente vino a arreglarlo.
Yo mantengo mi palabra.
Por favor, tenga algunas frutas con nosotros cuando se hace.
De acuerdo.
- Gracias. - De nada.
Dios mío.
Es un tipo maravilloso.
Eso es una tontería.
Él es tan sincero y confiable.
Y ese tipo sincero y confiable dejó su compañía ir abajo.
¿Qué quiere decir que dejó a su compañía ir bajo?
¿Lo conoces bien?
Lo hago Lo he conocido en Nueva York.
¿En serio? - ¿De Verdad?
Entonces dime qué pasó.
¿Cuándo lo conoció por primera vez?
Olvídalo, abuela. Sólo tienes algunas frutas.
Lo he arreglado. - ¿Ya?
- Entonces, venga a tener algunas frutas. - Por favor, ven a sentarte.
Estoy bien. Entonces me iré.
- Por qué no... - Adiós.
Por favor, tenga algunas frutas...
¿Cuál es el problema? ¿Está enojado?
¿Por qué tengo que hacer este servicio comunitario en el fin de semana?
Nunca me dejaron tener mi día libre.
No puedo creer que la gente arroje basura en este cementerio nacional.
Es tan vergonzoso.
¿Limpiaron las lágrimas con esto?
Ji Hoon, ¿tienes planes hoy?
Tengo una lección privada.
¿Otra vez? - Si no lo tomo,
toda la familia estará deprimida.
¡Ji Hoon!
Ji Hoon, ¿qué está mal?
Ji Hoon, despierta.
Ji Hoon, ¿estás bien?
¡Por favor, ayúdame!
¿Hay alguien? ¡Por favor ayudenos!
¡Por favor ayuda!
Él se desmayó de repente.
- Se derrumbó. - De esa manera.
Por favor ayuda.
Es Ji Hoon. Ven por aquí.
Doctor.
Llevarlo a la sala de emergencias.
¿Trajiste a Ji Hoon aquí? ¿Eres su amigo?
Yo soy Chang Soo y somos primos.
¿Qué? ¿Chang Soo?
(Han Chang Soo)
¿Han Chang Soo?
Sí.
Así que usted es Chang Soo.
Tía.
¿Qué pasó?
Ji Hoon. Soy yo, tu mamá.
- Ji Hoon. - Necesitamos hablar.
Ji Hoon tiene la fase temprana de la septicemia.
¿La fase temprana de la septicemia?
Se encuentran virus en su sangre.
La presión sanguínea y el azúcar en la sangre se hundieron, y por eso se desmayó.
¿Por qué? ¿Por qué se enfermó?
Debes saberlo mejor.
Fatiga y estrés excesivo causado mal funcionamiento del sistema inmunológico.
Recientemente ha estado raro.
Así que por favor no lo fuerce a estudiar.
Min Seok,
Estás intentando asustarme, ¿no?
Si tiene septicemia porque estudió, cada estudiante debe tenerla.
Ji Hoon está en una condición crítica.
Él debe evitar cualquier situación estresante y tener suficiente descanso.
Por eso necesitaba que hablaras conmigo.
Ahora no tiene tiempo para descansar. Él tomará el examen de la escuela secundaria en un año.
¡Hee Sook!
¿Cuándo volviste a casa?
Vine a casa un poco tarde.
¿Por qué?
Nada.
Parece que has trabajado hasta tarde.
¿Te divertiste en la fiesta?
- ¿Perdón? - Dijiste que irías a una fiesta.
Correcto. Acabo de cenar y llegué temprano a casa.
Pregunte a Moong Chi. Subí a saludarla.
Por favor, déjame hacerlo.
Estoy lleno e incluso tenía frutas.
Vamos a ver si hay alguna manera de ganar dinero.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué me haces esto?
¿Qué está pasando?
Dime lo que quieres.
(Padre, yo cuidaré de ti)
Quiero leerlo. Por favor, déjame ser...
el primero en leer tu script.
Tiene un examen importante mañana.
Deseo que pueda cambiar mi mamá con su mamá.
Si usted no puede derrotar a su enemigo, ser su amigo.
Yo soy el que viste en Nueva York.
Soy David Lee.
Por favor, venga primero.
Mi madre va a matarme. No quiero vivir más.
Yo era más pequeño que él.
¿Qué quiere decir que nuestros chicos están cambiando?